【望岳杜甫翻译和赏析】《望岳》是唐代诗人杜甫的代表作之一，写于他年轻时游历泰山时。这首诗以雄浑的笔触描绘了泰山的壮丽景色，同时也表达了诗人对自然的热爱与对人生理想的追求。以下是对《望岳》的翻译与赏析总结。
一、原文
望岳
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 | 泰山是什么样的呢？它在齐鲁大地上连绵不断，青翠无边。 |
| 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 | 天地将神奇秀丽都集中在这座山上，山南山北仿佛被分割成昼夜。 |
| 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 | 层层云雾激荡着我的胸怀，我睁大眼睛看着归来的飞鸟。 |
| 会当凌绝顶，一览众山小。 | 我一定要登上山顶，俯视群山，那时它们都将显得渺小。 |
三、赏析
| 内容 | 分析 |
| 首联 | “岱宗夫如何？”以设问开头，引出对泰山的赞美。“齐鲁青未了”写出泰山的广阔与连绵，表现其巍峨壮观。 |
| 颔联 | “造化钟神秀”点明泰山的自然灵气，“阴阳割昏晓”则通过光影变化，突出山势之高、天地之分。 |
| 颈联 | “荡胸生曾云”写诗人因山中云气而心潮澎湃，“决眦入归鸟”描写诗人目送归鸟，表现出对自然的沉浸与向往。 |
| 尾联 | “会当凌绝顶，一览众山小”是全诗的高潮，表达诗人立志攀登高峰、志在远大的豪情，也体现了杜甫早期积极进取的精神风貌。 |
四、总结
《望岳》不仅是杜甫青年时期的作品，也是他诗歌风格形成的重要标志。诗中通过对泰山壮景的描绘，展现了诗人对自然的敬畏与热爱，同时也流露出他对理想人生的追求。语言凝练、意境开阔，是杜甫山水诗中的佳作，具有极高的艺术价值和思想深度。
原创声明： 本文为根据《望岳》内容进行的原创整理与分析，结合了诗歌翻译与文学赏析，旨在深入理解杜甫此诗的艺术特色与思想内涵。