【faded歌词翻译成中文】《Faded》是挪威DJ Alan Walker创作的一首广受欢迎的电子音乐作品,其旋律优美、情感深沉,歌词中表达了对过去感情的怀念与失落。虽然歌曲本身没有传统意义上的“歌词”,而是以人声片段为主,但许多听众和粉丝仍希望将其内容翻译成中文,以便更好地理解其中的情感与意境。
以下是对《Faded》中主要人声片段的中文翻译整理,并以表格形式展示,便于查阅与理解。
歌词翻译对照表:
原文(英文) | 中文翻译 |
I used to rule the world | 我曾经统治过这个世界 |
Seas would rise when I called | 海洋在我呼唤时会高涨 |
Now I’m just a ghost in the dark | 现在我只是黑暗中的幽灵 |
I can’t control what I feel | 我无法控制自己的感受 |
I’ve lost myself, I’ve lost my way | 我迷失了自己,迷失了方向 |
I’m fading away, I’m fading away | 我正在逐渐消失,我正在逐渐消失 |
You were the light, you were the night | 你是光明,你是黑夜 |
You were the fire that burned so bright | 你是那燃烧得如此明亮的火焰 |
But now I’m alone, I’m fading away | 但现在我独自一人,我正在逐渐消失 |
I used to be someone | 我曾经是个重要的人 |
小结:
尽管《Faded》并非一首传统意义上的“有歌词”的歌曲,但其人声部分所传达的情感却极为深刻。通过将这些片段翻译成中文,可以帮助更多中文听众理解这首歌背后的故事与情绪。无论是关于失去、回忆还是自我迷失,《Faded》都以其独特的旋律和简单的歌词打动人心。
如果你对这首歌有更深的情感共鸣,不妨在安静的夜晚,静静聆听,感受那份“faded”般的温柔与哀伤。